Перевод: с английского на русский

с русского на английский

прогнать с позором

  • 1 kick out

    [ʹkıkʹaʋt] phr v
    1. разг.
    1) выгнать пинками, вышвырнуть
    2) прогнать с позором; выгнать, уволить
    2. спорт. вывести из игры ( мяч)

    НБАРС > kick out

  • 2 kick out

    ['kɪk'aʊt]
    1) Общая лексика: выгнать, выгнать пинками, выгонять, вышвыривать, вышвырнуть, износить, истрепать, лягаться противиться, прогнать с позором, уволить, брыкаться, выставить (кого-л.), выставить (She kicked me out of my bedroom! - она выставила меня из моей комнаты!)
    3) Австралийский сленг: избавляться, отстранять
    4) Сленг: (someone) выгнать, (someone) отказать

    Универсальный англо-русский словарь > kick out

  • 3 kick out

    1. phr v разг. выгнать пинками, вышвырнуть

    kick in — втолкнуть, загнать пинками

    kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком

    kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком

    2. phr v разг. прогнать с позором; выгнать, уволить
    3. phr v разг. спорт. вывести из игры
    Синонимический ряд:
    1. dismiss (verb) ax; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; let out; sack; turn off
    2. eject (verb) boot out; chase; chuck; eject; evict; extrude; out
    3. throw out (verb) expel; fire; oust; remove; see to the door; terminate; throw out

    English-Russian base dictionary > kick out

  • 4 kick away

    прогнать, выгнать (часто с позором)
    * * *
    выгнать, прогнать
    * * *
    прогнать, выгнать (часто с позором)

    Новый англо-русский словарь > kick away

  • 5 kick away

    ['kɪkə'weɪ]
    Общая лексика: выгнать (часто с позором), выгнать с позором, отшвырнуть ногой, прогнать (часто с позором), прогнать пинками

    Универсальный англо-русский словарь > kick away

  • 6 kick away

    kick away прогнать, выгнать (часто с позором)

    Англо-русский словарь Мюллера > kick away

  • 7 kick away

    [ʹkıkəʹweı] phr v разг.
    1. отшвырнуть ногой
    2. 1) прогнать пинками
    2) выгнать с позором

    НБАРС > kick away

  • 8 kick away

    1. phr v разг. отшвырнуть ногой

    kick over — опрокинуть ударом ноги, пинком

    2. phr v разг. прогнать пинками

    kick in — втолкнуть, загнать пинками

    kick out — выгнать пинками, вышвырнуть

    kick down — швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком

    3. phr v разг. выгнать с позором

    to have no kick left — не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться

    English-Russian base dictionary > kick away

  • 9 kick

    [̈ɪkɪk]
    kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху to get the kick быть уволенным to get the kick получить пинок kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick спорт. бить по мячу, забить гол kick брыкать(ся); лягать(ся) kick вдавленное дно бутылки kick высоко подбрасывать (мяч) kick амер. избавиться (от привычки к наркотикам) kick разг. крепость (вина и т. п.) kick разг. мода kick отдавать (о ружье) kick отдача (ружья) kick амер. разг. протест kick разг. противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick удар, толчок; отскакивание kick удар ногой, копытом; пинок kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick амер. умереть (часто kick in) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick about перебрасывать(ся) kick about разбрасывать kick around грубо обращаться kick around sl. рассматривать со всех сторон kick away прогнать, выгнать (часто с позором) kick back разг. возвращать (краденое) kick back разг. отдавать (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.) kick back авто отдавать назад kick back (от)платить той же монетой kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick in взломать (дверь и т. п.); ворваться kick in амер. sl. делать взнос kick in амер. sl. умереть kick off спорт. вводить мяч в игру ударом с центра kick off амер. начинать kick off сбросить (туфли и т. п.) kick off амер. sl. умереть kick out вышвырнуть, выгнать; уволить kick out износить, истрепать to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1 kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick up one's heels разг. танцевать; веселиться to kick up one's heels разг. умереть kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick upstairs шутл. дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1

    English-Russian short dictionary > kick

См. также в других словарях:

  • Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи …   Википедия

  • Римский брак — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи Брак в Древнем Риме считался священным таинством и опорой государства[1]. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту[1]: для продолжения рода… …   Википедия

  • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ТРОЯ 24 ПОДВИГИ И СМЕРТЬ ПАТРОКЛА — Когда ворвались в стан греков троянцы, Патрокл, сидевший в это время у раненого Эврипила, в ужасе вскочил, громко вскрикнул и поспешил скорее в шатер Ахилла. Проливая горькие слезы, пришел к Ахиллу Патрокл. Его спросил Ахилл: Что плачешь ты,… …   Энциклопедия мифологии

  • глава 19 — ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОГОВ АННВНА     Наиболее древние мифы и легенды о богах бриттов посвящены божествам из семейства Пвилла, ассоциируемым с юго западным районом Уэльса, который римляне именовали Демецией, а бритты Дифедом. Первая из Четырех Ветвей… …   Энциклопедия мифологии

  • Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… …   Литературная энциклопедия

  • Князь Игорь (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Князь Игорь (значения). Опера Князь Игорь Эскиз костюма князя Игор …   Википедия

  • Сурваки — Веточка сурвачка Сурваки (болг. Сурва, Сурава; родоп. Сурвак; южносерб., макед. Сурва) …   Википедия

  • глава 19 — ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОГОВ АННВНА     Наиболее древние мифы и легенды о богах бриттов посвящены божествам из семейства Пвилла, ассоциируемым с юго западным районом Уэльса, который римляне именовали Демецией, а бритты Дифедом. Первая из Четырех Ветвей… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»